Bunbhrí Crochta

Dec 08, 2025

Fág nóta

I Sínis, tagraíonn (xuánxuán) don ghníomh fisiceach rud a shocrú ar airde ag baint úsáide as rópaí, tacaí, nó meáin eile, rud a ligeann dó crochadh go nádúrtha. Áirítear ar a gcomhghleacaithe Béarla "hang" (fionraíocht ghinearálta) agus "suspend" (béim ar staid ar fionraí). Is féidir leis an bhfocal cur síos a dhéanamh ar chrochadh statach (m.sh., "lóchrainn ar crochadh ó na sceimhleacha") agus ar luascadh dinimiciúil (m.sh., "claonadh gaoithe ar crochadh agus luascadh sa ghaoth").

 

Mar fhocal Sínise, tagraíonn ar dtús do ghníomh nó staid ruda ar fionraí san aer trí phointe tacaíochta, a úsáidtear go coitianta chun cur síos a dhéanamh ar fhoirm fhisiceach míreanna cosúil le cuirtíní agus lóchrainn. Laistigh de chóras teanga na Síne, tá iarratais iolracha ag an bhfocal seo: ag an mbunleibhéal shéimeantach, comhfhreagraíonn sé do na briathra Béarla "hang" agus "suspend," ag cur béime ar shaintréith statach nó dinimiciúil rud atá crochta faoi thionchar an domhantarraingthe; sa réimse teicniúil, leathnaíonn sé le húsáid speisialaithe "córas fionraí gluaisteán," ag tagairt go sonrach don struchtúr meicniúil a cheanglaíonn na rothaí agus an comhlacht carr; i gcomhthéacsanna áirithe, is féidir é a leathnú go dtí an staid teibí de "ar feitheamh ar réiteach," mar staid leanúnach ábhar gan réiteach.

Glaoigh Linn